‘We just wanted this to finish’: Distressed son tells hearing of bank’s ‘threats’ against family