Scrapping responsible lending laws a ‘disaster’ that could drown Australians in debt, consumer groups say